一部百年族譜，一種文化情結(jié)。歙縣一王姓家族成員為達(dá)到“傳承祖上文明，妥善保管族譜”的目的，與家族中另一王姓成員打起了官司，這也是我省首例族譜糾紛案。日前，黃山市兩級(jí)法院經(jīng)過(guò)審理，最終使該案調(diào)解結(jié)案，原、被告雙方達(dá)成了族譜保管協(xié)議。

       該案發(fā)生在歙縣武陽(yáng)鄉(xiāng)東湖田村某村民組。訟爭(zhēng)前，王氏族譜在村民王某家中。近幾年，屢有收購(gòu)古玩的人光顧王某家。去年初，該村王姓村民以防止族譜損毀、流失為由，要求王某交出族譜讓大家查驗(yàn)，但被拒絕。同年2月，143名王姓村民向歙縣法院提起訴訟，請(qǐng)求法院判令被告王某交出族譜，改由王姓村民推選出的代表保管。

       原告方認(rèn)為，族譜屬于一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，是王姓村民的共同財(cái)產(chǎn)，被告對(duì)族譜的持有只是一種保管行為。被告王某則認(rèn)為，原告方對(duì)該族譜不擁有所有權(quán)，理由是族譜記載的內(nèi)容雖是王氏家族的文明成果，但族譜作為特定物，仍然存在物權(quán)的歸屬問(wèn)題，其持有族譜30余年，持有權(quán)應(yīng)受法律保護(hù)；原告不能證明上高山組王氏人員是王氏族譜的所有者，因此他們與族譜不具有法律上的利害關(guān)系，不享有訴權(quán)，請(qǐng)求法庭依法駁回原告的起訴。在庭審過(guò)程中，原被告雙方都不能讀懂族譜記載的內(nèi)容，因此對(duì)自己的主張均未提交值得對(duì)方信服的證據(jù)。其后，原告方變更為32人，其余原告撤回了起訴。

       歙縣法院經(jīng)過(guò)審理查明：訟爭(zhēng)的王氏族譜共14冊(cè)，修訂于光緒16年(公元1890年)，距今已120年，記載了淳安環(huán)水王姓衍慶堂一支的發(fā)展歷程，其中一支王氏家族從歙縣昌溪遷到該村民組。族譜為版式印刷，封面編“昃字號(hào)”，即本版印刷中的第12部。族譜載有序跋、祖宗畫像、譜系本紀(jì)、皇帝制敕和文學(xué)成果等豐富內(nèi)容。20世紀(jì)90年代，王孝福將該族譜交給兒子王某。同時(shí)查明，族譜又稱家譜、宗譜等，是記載同宗共祖的血緣集團(tuán)世系人物和事跡等方面情況的歷史圖籍。族譜以千字文為字號(hào)，制版印刷，一部一號(hào)，如天字號(hào)為第1部，地字號(hào)為第2部，昃字號(hào)為第12部，依次類推。私家修譜盛行于明清，一般三四十年重修一次。族譜每次續(xù)修完畢，都在祠堂中舉行儀式向祖先稟報(bào)，然后分發(fā)各房各支，有的一直分發(fā)到各個(gè)家庭。族譜只印刷一定的數(shù)量，隨即毀去書版，要求族眾對(duì)族譜妥善保管，否則會(huì)給予懲罰。

       基于案件的特殊性，歙縣法院多次召集雙方當(dāng)事人主持調(diào)解，均因雙方堅(jiān)持己見，未能達(dá)成一致。該院審理后認(rèn)為，族譜具有知識(shí)產(chǎn)權(quán)和物權(quán)的雙層法律屬性：第一，族譜記載的內(nèi)容具有知識(shí)產(chǎn)權(quán)性質(zhì)，承載的文明成果和精神財(cái)富，應(yīng)為族人共同享有；第二，族譜作為書籍，具有一般物權(quán)的性質(zhì)，權(quán)利人對(duì)族譜享有占有、使用、收益、處分等權(quán)力。兩個(gè)屬性對(duì)立統(tǒng)一，不能強(qiáng)調(diào)前者的文明共享而否定后者的所有權(quán)屬，也不能強(qiáng)調(diào)后者的所有權(quán)屬否定前者的文明共享。這部王氏族譜為昃字號(hào)版式印刷本，排除了該族譜系原件或孤本的可能，因此在沒有充分證據(jù)證明族譜是王姓人共有的前提下，應(yīng)依法保護(hù)族譜持有者的合法權(quán)益。據(jù)此，該院以證據(jù)不足為由，依法作出了“駁回原告訴訟請(qǐng)求”的一審判決。宣判后，原告方不服，提起上訴。

       黃山市中院圍繞雙方當(dāng)事人對(duì)百年族譜文明的傳承情結(jié)，再次召集雙方做調(diào)解工作，終于取得實(shí)效。雙方于近日達(dá)成了族譜保管協(xié)議：該族譜由王某妥善保管，族譜只能存放在王某居住的歙縣武陽(yáng)鄉(xiāng)的家中，不得損壞及出售、贈(zèng)與他人；王某應(yīng)在每年正月將族譜提供給王氏族人翻閱、查驗(yàn)；今年需修譜(時(shí)間為半年)，王某應(yīng)提供族譜，修完后仍交其保管，以后修譜事宜雙方另行商定；保管人王某若今后不愿保管或有其他重大事由不能繼續(xù)保管，則由王氏族人集體商議，另選保管人。

聲明：家譜國(guó)際整理編輯
家譜信息化聯(lián)系人微信：18715002621

公司地址：北京市通州區(qū)宋莊鎮(zhèn)國(guó)防藝術(shù)區(qū)南6排6號(hào)家譜國(guó)際
聯(lián)系電話：010-57110981

公司地址：合肥市包河區(qū)馬鞍山路與南二環(huán)路交口（葛大店）加僑國(guó)際廣場(chǎng)B-1301
聯(lián)系電話：0551-85205687

公司地址：六安市金寨縣大別山玉博園許愿樹旁家譜國(guó)際
聯(lián)系電話：0564-7357882